High quality translation solutions

Lexicon Center is a private company that provides English to Russian translation services for businesses and translation agencies. Since 2008, we have translated several million words for customers from 20 countries. We offer our clients a top quality service that is efficient as well as confidential while remaining at competitive prices.

We welcome you to submit a test translation or ask us for references from our clients before you place an order. Regardless, we are confident you will be happy with the quality of our service and will look forward to working with you on all your Russian translation needs.

Translations at Lexicon Center are made by certified native Russian translators. Every text is then polished by editors so it sounds natural, like it was originally written in Russian and not translated.

Upload your document for a free no obligation quote now and claim a 15% discount for new customers

Quality assurance

Our quality assurance system guarantees a thorough and meticulous approach to all of our clients' projects.

Every translated text goes through a number of stages and is refined along its way to completion. This multistage workflow assures the delivery of the most accurate translation possible.

Point your mouse to each stage to find out more.

Preparation

Preparation

Project analysis: (topic, intended audience, purpose, file formats, software to use).

Assigning the job to a translator and editor with requisite skills, experience, and competences:

  • competence in the subject matter
  • competence in the source and target languages
  • research, information acquisition and processing competence
  • cultural competence
  • technical competence

Preparation of document for translation (format conversion, if necessary).

Preparation or collection of glossaries, style guides, useful Internet links.

Issuing instructions to all parties involved in the project.

Translation

Translation

Translating the text.

Sending translator's queries to the client.

Monitoring the process timetable.

Ensuring contact is maintained with all parties, including the client.

Checking

Checking

The translator checks his/her own work for omissions, errors, formatting and makes necessary amendments.

Editing

Editing

Editor checks translator's work and compares the source and target texts for terminology consistency, mistakes, style, cultural relevance, typos, formatting and makes necessary amendments.

Verification

Verification

Using market leading quality assurance software to spot and correct hard-to-find mistakes like double spaces, mistakes in numbers, punctuation marks, and inconsistency in terminology.

Preparing the files for delivery to the client, ensuring no files are missing, all files have proper format, and all customer requirements are met.

Analysis

Post-project analysis

Creating final translation memory and glossaries that may be used for the customer’s similar projects in future.

Giving translator feedback on the quality of his/her job, listing each change the editor made to translator's work so the translator can improve his/her skills, sharing thoughts on how the project workflow may have been improved and issues that may have arisen during the project.

Customer satisfaction

Assessment of Customer satisfaction

Receiving client’s feedback on the quality of the translation. Updating the files and translation memory for future jobs, if needed. Sharing client's comments with the translator.

Customer feedback

  • I have worked in the industry for a long time but have never seen such good translations




  • Thank you for the files, very impressive work. As always, it is a plesure working with you!

  • Thank you so much for your hard work and dedication to providing the best translations at the best price.

  • We appreciate your professional attitude and fast turnaround.

  • I am amazed, I received perfect files. I will pass on this information to my colleagues and recommend your company to all of them.

  • We’ve received very good feedback concerning the translations of the two new catalogues. Thank you for your excellent work.

  • Thank you very much for the lightning-fast translation! Much appreciated, indeed!

  • Good work on that translation, especially on all those technical terms.

  • The translation is brilliant.

  • Our working experience has been tremendous; and I look forward to working with you in the future.

  • The client asked me to tell you he admired your translation.

  • As always, we are impressed with your work!

  • I've had your translation checked and the only comment was that it was "excellent".

  • I would like to thank you very much, your great help has made this project run smoothly!

  • I was really enjoying the cooperation we had before and should there be any new Russian requests, you will certainly be my first candidate.

  • We look forward to continuing our working relationship for many years to come!

  • Many thanks! You are so fast, as usual!

Services

Translation

is our most popular service. Every translation project goes through several stages to ensure high quality and customer satisfaction.

Editing

we offer unbiased editing of texts translated by other translators or agencies. The translation is checked for meaning, style, terminology, consistency, spelling and grammar.

Transcreation

is used for advertisements and marketing materials. A successfully transcreated text evokes the same emotions in the target language as it does in the source language.

All services

Prices

  • The price for translation depends on the number of words in the source English text. We offer competitive rates. Upload your document for a fast quote or Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. The quote you receive is final and you will never be billed more for urgency, difficult texts, or other factors. Also, you can benefit from our discounts:

     

    discounts for new customers

    discounts for large documents

    discounts for TM matches

    special discounts

Availability

We work with clients from all over the World and in different time zones from Singapore to the USA. So you can place an order and receive the translation when it's convenient for you. We are available 15 hours a day and you can reach us at any time from 8 a.m. to 11 p.m.

*GMT +3 hours